登录
[宋] 黄庭坚
岁行辛巳建中年，诸公起废自林泉。
王师侧闻陛下圣，抱琴欲奏南风弦。
孤臣蒙恩已三命，望尧如日开金镜。
但忧衰疾不敢前，眼前黑花耳闻磬。
岂如道人山绕门，开轩友此岁寒君。
能来作诗赏劲节，家有晓事扬子云。
箨龙森森新间旧，父翁老苍孙子秀。
但知战胜得道肥，莫问无肉令人瘦。
是师胸中抱明月，醉翁不死起自说。
竹影生凉到屋椽，此声可听不可传。
《元师自荣州来追送余于泸之江安绵水驿因复用》赏析
这首七言古诗展现了诗人晚年复杂的心境。诗歌以"岁行辛巳建中年"开篇，通过时间标记奠定历史厚重感。中间"王师侧闻陛下圣"至"眼前黑花耳闻磬"六句，运用"抱琴欲奏""望尧如日"等典故，既表达忠君之思，又透露出衰老病痛的无奈。
诗歌后半部分笔锋一转，以"岂如道人山绕门"引入对元师生活状态的赞美。"箨龙森森新间旧"四句通过竹子的意象，巧妙构建了祖孙三代的传承关系，暗含对道家精神的推崇。结尾"竹影生凉到屋椽"两句，以空灵的笔触营造出禅意境界，与开篇的入世情怀形成鲜明对比。
全诗在忠君报国与隐逸求道之间往复徘徊，展现了宋代士大夫典型的精神困境。诗人将个人病痛、政治抱负与哲学思考熔于一炉，语言凝练而意境深远，是其晚年诗风的典型代表。
现代文译文： 辛巳年正值建中时期， 诸位隐士重新出仕。 听闻圣明天子治世， 我欲抱琴奏南风曲。 承蒙皇恩三度任命， 仰望圣明如见尧舜。 只恐年老体衰难赴任， 眼前发黑耳中鸣磬声。 不如道长山居清幽， 开窗与岁寒君子为友。 能来赋诗赞美坚贞品格， 家中有通晓事理的扬雄。 新竹旧竹交错生长， 老竹苍劲新竹秀美。 只知战胜私欲得道心宽， 莫问无肉可食使人瘦。 这位师父胸怀明月光， 醉翁虽逝精神永流传。 竹影生凉漫上屋檐， 此中真意可悟不可言。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐