登录
[宋] 黄庭坚
北来哺慈乌，南归护尔雏。
昨夜云飞雁，相随我不如。
《雁行不及的骨肉牵绊——诗人赠弟诗中的家国情怀》
赏析： 这首赠别诗以禽鸟为喻，展现了诗人对胞弟的深情厚谊。前两句"北来哺慈乌，南归护尔雏"形成工整对仗，"哺"与"护"两个动词精准刻画出兄弟相互扶持的情状。后两句笔锋突转，以"云飞雁"的意象反衬人间的别离之苦，"相随我不如"五字道尽兄长对弟弟远行的不舍与无奈。全诗仅二十字，却通过禽鸟的南北迁徙，暗喻人生聚散无常，更以雁行反衬，凸显手足情深却难长相守的遗憾。
现代文译文： 当年我北上京城谋生如同反哺的乌鸦， 如今你要南归洪州守护自己的家小。 昨夜看见云中飞过的雁阵， 它们尚能结伴同行，而我却不如雁儿能与你相随。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐