登录

《次韵元礼春怀十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵元礼春怀十首其一》原文

冉冉光阴花柳场,红飘紫落便荐黄。

都无畔岸随风去,却是游丝意思长。

现代文赏析、翻译

《春逝的哲学:诗人笔下的时光辩证法》

赏析: 诗人这首七绝以独特的时空视角构建了一个充满辩证意味的春日图景。首句"冉冉光阴花柳场"将抽象的时间具象化为花柳争艳的舞台,"冉冉"二字既描摹时光流动之态,又暗含诗人静观默察的哲思姿态。次句"红飘紫落便荐黄"运用色彩蒙太奇,通过红紫黄的色彩更迭,展现生命代谢的自然律动,其中"便"字透露出对繁华易逝的了然。

后两句转入更深层的思考,"都无畔岸随风去"以无边际的意象消解了时空界限,而末句"游丝意思长"却以蛛丝般的细微之物承载悠长情思,形成巨大的张力对比。这种"以小见大"的手法,正是江西诗派"点铁成金"的艺术体现。全诗在流动与凝滞、消逝与永恒之间,完成了对春日的哲学观照。

现代文译文: 时光在花柳丛中缓缓流淌, 红英飘散紫瓣零落,转眼又是鹅黄登场。 春色本无边际任随风去, 唯有那空中游丝,系着绵长的情思荡漾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号