登录

《赠嗣直弟颂十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《赠嗣直弟颂十首其一》原文

去日撒手去,来时无与偕。

若将来去看,还似不曾斋。

现代文赏析、翻译

《赠嗣直弟颂十首其一》赏析

这首禅意盎然的短诗展现了诗人对生命本质的深刻体悟。诗人以"去"与"来"的辩证关系,揭示了人生来去自如的真谛。

首句"去日撒手去"以决绝之姿,表达对过往的彻底放下。"撒手"二字尤为传神,既是对物质牵绊的舍弃,更是对精神执念的超脱。次句"来时无与偕"则道出生命本真的孤独状态,来去之间本无伴侣相随。

后两句"若将来去看,还似不曾斋"转入更高层次的思考。"斋"在佛教中本指清净修为,诗人却说"不曾斋",意在破除对修行形式的执着。这种看似矛盾的表达,正是禅宗"不立文字,直指本心"的体现。

现代文译文: 离去之时就彻底放手离去, 到来之际本无伴侣相随。 若用未来的眼光回看现在, 当下的修行也如同未曾修行。

赏析要点: 1. 诗歌展现了诗人深厚的禅学修养 2. "去来"的辩证思考体现佛教空观智慧 3. 语言简练却蕴含深刻哲理 4. 破除形式执着,直指修行本质 5. 展现了宋代文人禅诗的特有韵味

这首诗通过简练的语言,表达了超越形式的修行真谛,是诗人禅诗中的精品之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号