登录
[宋] 黄庭坚
炎丘椰木实，入用随茗椀。
譬如楛矢砮，但贵从来远。
往时万里物，今在篱落间。
知公一拂拭，想我瘴雾颜。
《椰瓢记》——诗人的物候诗心与文人交谊
赏析： 这首五言律诗展现了诗人独特的"以物寄情"诗学。诗人将南方椰实制成的茶具赠予友人，通过"物"的流转轨迹，构建起超越时空的情感对话。首联"炎丘椰木实，入用随茗椀"以白描手法点出物之来历，椰实从热带（炎丘）辗转为茶具，暗含地理空间的转换。颔联用"楛矢砮"（古时肃慎氏贡品）典故，揭示文人雅趣中对"远方之物"的特殊珍视，这种审美心理与苏轼"日啖荔枝三百颗"异曲同工。
颈联"往时万里物，今在篱落间"形成时空张力，万里之遥与眼前篱落的并置，暗喻贬谪生涯的漂泊感。尾联"知公一拂拭，想我瘴雾颜"最见匠心，表面写友人拂拭茶具，实则期待对方通过此物遥想自己在瘴疠之地的容颜。这种"物-我-君"的三重联想，正是江西诗派"点铁成金"的典范。全诗以日常茶具为媒介，将贬谪之苦、君子之交、物我感应熔铸于八句之中，平淡处见奇崛。
现代文译文： 南方炎热的山丘上生长的椰果， 被制成茶具与茶碗相伴。 就像古时肃慎进贡的楛木箭镞， 珍贵只因来自遥远他乡。 曾经跨越万里的异域之物， 如今静静躺在你家篱笆旁。 知道你每次擦拭这椰瓢时， 定会想起我在瘴雾中憔悴的模样。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐