登录
[宋] 黄庭坚
公退蒲团坐後亭，短日松风吟万籁。
黄葵紫菊委榛丛，雪梅靓妆欲无对。
遣骑相呼近酒樽，言君晓鼓前征旆。
苍崖按辔虎豹号，野水呼船风雨晦。
昨日归来有行色，未曾从容解冠带。
府中夺我同官良，简书趣行将数辈。
王事君今困马鞍，田园我亦思牛背。
安得归舟载月明，鸬鹚白鸥为友生。
一身不是百年物，五湖无边万里行。
欲招蓑笠同云水，念君未可及吾盟。
富于春秋貌突兀，睥睨满世收功名。
参军虽卑狱司命，多由阴德至公卿。
顉颐折额秦相国，不满三尺齐晏婴。
丈夫身在形骸外，俗眼那能致重轻。
《奉送时中摄东曹狱掾》现代文赏析与译文
赏析： 这首送别诗展现了诗人独特的艺术构思和深沉的人生感悟。诗人以细腻的笔触勾勒出官场与田园的双重图景，通过"松风万籁"与"虎豹号"的意象对比，形成强烈的张力。诗中既有对友人仕途的关切，又流露出对隐逸生活的向往。"一身不是百年物"等句体现诗人豁达的生死观，而结尾以晏婴等历史人物为例，表达了超脱形骸、看轻世俗评价的处世哲学。全诗在送别主题中融入了对功名、生命、归宿的深刻思考，展现了宋代士大夫特有的精神世界。
现代文译文：
【公事之余】 我盘坐后亭蒲团上 短促的冬日里 松风吟唱着天地万籁 黄葵与紫菊 委身于杂乱榛丛 雪中梅花盛妆 却寻不到相配的容颜
【急召出征】 派快马唤你近酒樽 传令说破晓战鼓催征旗 你将要勒马苍崖 听虎豹嘶吼 野渡唤船时 风雨正晦暗
【匆匆别离】 昨日归来尚带行色 来不及从容解冠带 官府又夺走我的好同僚 文书催促 即将带走你们数人
【双生感慨】 如今你困于马鞍王事 而我也思念田园牛背 何时能乘月明归舟 与鸬鹚白鸥结为友伴？
【生命哲思】 这肉身不过百年寄居 五湖浩渺正好万里独行 想邀你蓑笠同游云水 又知你难赴我的约定
【功名之辩】 你正值盛年相貌非常 傲视世间收取功名 狱掾虽卑微掌生杀 阴德累积可至公卿 你看那—— 秦始皇相国李斯低头折腰 齐国晏婴不满三尺却留名
【超脱之志】 大丈夫志在形骸之外 俗眼怎能评判重轻
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐