登录

《次韵师厚病间十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵师厚病间十首其一》原文

德人更疢疾,术智益洒落。

反身见万古,道不在卜度。

胸中有镆鋣,老境要志弱。

谢公赋达生,达生真可托。

现代文赏析、翻译

《病榻上的精神突围》

赏析: 诗人此诗以病中感悟切入,展现了一个智者在身体困顿时的精神超越。首联"德人更疢疾,术智益洒落"构成奇妙反差,道德之士反遭病痛,却因此获得超然智慧。中二联揭示悟道真谛:反观自照可见永恒,大道不在占卜预测;胸藏利剑却要示弱,暗合老子"柔弱胜刚强"之旨。尾联借谢灵运《达生赋》典故,将"达生"境界托付给超脱生死的精神追求。全诗在病痛与超脱、刚强与柔弱、现世与永恒之间构筑张力,展现了宋代理学影响下士大夫特有的精神辩证法。

现代文译文: 高尚之人偏染沉疴, 智慧却在病榻愈发超脱。 返观内心照见千年亘古, 真道从来不在占卜揣度。 胸中虽有利剑锋芒, 暮年更需藏锋守拙。 谢公曾赋达生之篇, 超脱生死方是真寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号