登录
[宋] 黄庭坚
怨句识之推，商歌知甯戚。
我占晁氏贤，乃在赋行役。
同游羿彀中，傥免非尔力。
滔滔今如此，去邦将安适。
《次韵晁元忠西归十首其一》现代文译文与赏析
【现代文译文】 从哀怨的诗句能辨识介之推的遭遇， 听商调悲歌便知甯戚怀才不遇的境况。 我品评晁氏贤才的特质， 正在于他记述行役之苦的诗篇。 我们同处后羿箭矢的射程之内， 侥幸脱险并非仰仗个人力量。 当此浊浪滔天的时世， 离乡远行又将何处安身？
【赏析】 此诗以典故开篇，诗人巧妙化用介之推隐居绵山、甯戚扣牛角而歌的典故（"怨句识之推，商歌知甯戚"），暗示晁元忠诗作中蕴含的仕途失意。三四句"我占晁氏贤，乃在赋行役"点明晁氏才情正体现于羁旅题材，既赞其诗才，又暗含对其漂泊境遇的同情。
诗中"羿彀"典故尤为精警（"同游羿彀中"），将官场比作后羿的箭靶范围，暗喻政治险恶如箭在弦。诗人以"傥免非尔力"道出生存侥幸，凸显士人在党争中的无力感。末二句"滔滔今如此，去邦将安适"以滔滔洪水喻时局动荡，发出深沉的天问，将个人命运置于时代洪流中叩问，余韵苍凉。
全诗用典密而不涩，诗人将晁氏西归与历史人物的命运交织，既完成唱和之谊，又寄托了对北宋后期士人生存困境的深刻思考。其艺术特色在于典故的层叠运用与现实指向的完美结合，在二十八字中构建出宏阔的历史时空感。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐