登录
[宋] 黄庭坚
吉州司户官虽小，曾屈诗人杜审言。
今日宣城读书客，还趋手板傍辕门。
江山依旧岁时改，桃李欲开烟雨昏。
公退但呼红袖饮，剩传歌曲教新翻。
《寄舒申之户曹》现代文译文：
吉州司户官职虽卑微， 却曾让诗人杜审言屈居其下。 如今宣城那位读书人， 仍要手持笏板奔走于官署门前。
山河依旧而岁月已改， 桃李将绽却逢烟雨迷蒙。 公务之余只管唤歌姬畅饮， 闲暇时谱写新曲教人传唱。
赏析：
这首七律展现了诗人对友人仕途境遇的深切理解与豁达劝慰。诗歌以"吉州司户"起笔，通过杜审言的典故，既点明官职卑微的现实，又暗示文人风骨的可贵。颔联"手板傍辕门"的细节描写，生动刻画了友人勤勉履职的形象。颈联"江山依旧"与"桃李欲开"的意象对比，既写时光流转的怅惘，又暗含对友人未来的期许。尾联笔锋一转，以"红袖饮""教新翻"的洒脱之语，劝慰友人在仕途沉浮中保持文人雅趣，体现了诗人超然物外的人生态度。全诗用典自然，对仗工整，在含蓄蕴藉中流露出真挚情谊。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐