登录
[宋] 黄庭坚
轻风袅断沈烟炷。霏微尽日寒塘雨。残绣没心情。鸟啼花外声。离愁难自制。年少乖盟誓。寂寞掩朱门。罗衣空泪痕。
《菩萨蛮》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位闺中女子在春日雨景中的离愁别绪。上阕"轻风袅断沈烟炷"四句，通过袅袅香烟、霏微细雨、残绣无心、花外鸟啼等意象，营造出朦胧凄清的意境。下阕"离愁难自制"四句直抒胸臆，将年少盟誓的辜负与朱门独守的寂寞相对照，结句"罗衣空泪痕"更是将无形的愁绪化为有形的泪痕，余韵悠长。
现代文译文： 轻风袅袅吹断了沉香烟柱， 迷蒙细雨整日飘洒在寒塘上。 无心继续那未完成的刺绣， 只听得花丛外传来鸟儿啼唱。
离别的愁绪实在难以控制， 想起年少时违背的誓言多么荒唐。 寂寞地关上朱红的大门， 罗衣上徒然留下斑斑泪光。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐