登录

《观化十五首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《观化十五首其一》原文

风烟漠漠半阴晴,人道春归不见形。

嫩草已侵水面绿,平芜还破烧痕青。

现代文赏析、翻译

《观化十五首其一》现代文赏析:

这首绝句以细腻的笔触勾勒出早春时节特有的朦胧景致。首句"风烟漠漠半阴晴"营造出烟岚缭绕、光影交错的春日氛围,既写实又富有画意。次句"人道春归不见形"巧妙转折,道出春天悄然降临却难以捉摸的特质,与首句的朦胧气象相呼应。

后两句"嫩草已侵水面绿,平芜还破烧痕青"转入具体物象描写。"侵"字用得极妙,既写出新草蔓延的动态,又暗含春意渐浓的态势;"破"字则生动展现了新生草木突破去岁焦土的顽强生命力。诗人通过水面新绿与焦土青痕的对比,在细微处见出造化之功,体现了诗人"点铁成金"的艺术追求。

全诗不着一个"喜"字,却通过对自然物候变化的精准捕捉,流露出对春回大地的欣然之情。在艺术表现上,诗人将抽象的"春归"概念具象化为可感的自然景象,达到了"不着一字,尽得风流"的境界。

现代文译文: 薄雾轻烟笼罩着半阴半晴的天空, 人们都说春天回来了却看不见它的踪影。 嫩绿的春草已经蔓延到水边, 平坦的原野上,新生的青草正突破去年野火烧过的焦痕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号