登录
[宋] 黄庭坚
六年绝域梦刀头，判得南还万事休。
谁谓石渠刘校尉，来依绛帐马荆州。
霜髭雪鬓共看镜，茱糁菊英同送秋。
他日江梅腊前破，还从天际望归舟。
《次韵马荆州》赏析
这首七律是诗人晚年羁旅生涯的深情写照。诗人以六年边远之地的艰苦生活开篇，"梦刀头"三字既暗用"刀头有环"的典故喻思归之意，又以刀光剑影暗示险恶处境。"判得南还"的欣喜中暗含多少辛酸，一个"休"字道尽看破世事的苍凉。
颔联巧妙用典，自比汉代校书郎刘向，将马荆州比作设帐授徒的马融。在自谦与赞誉间，展现文人相惜的温暖。颈联尤为动人，镜中相照的"霜髭雪鬓"与共品的茱萸菊花，将岁月流逝与知己情谊熔铸成永恒画面。白发对镜的细节，比单纯言老更具冲击力。
尾联展开诗意想象，以腊梅绽放遥应归舟，在时空交错中完成情感的闭环。"天际望归"的凝望姿态，既是对团圆的期盼，更暗含人生终得归宿的深刻隐喻。全诗在沧桑与温暖、现实与期待间流转，展现诗人晚年诗风"平淡而山高水深"的艺术境界。
现代文译文： 六年在边远之地枕戈待旦， 终获南归诏命万念皆休。 谁知我这石渠阁的校书郎， 竟来依傍你这绛帐传经的马荆州。 镜中同照你我的霜白须鬓， 席间共品茱萸菊花送别残秋。 待到来年江边腊梅初绽时， 我仍会向着天边眺望你的归舟。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐