登录
[宋] 黄庭坚
天上麒麟来下瑞，江南橘柚间生贤。
玉台书在犹骚雅，孺子亭荒只草烟。
半世功名初墨绶，同兄文字直青钱。
割鸡不合庖丁手，家传风流更著鞭。
《送徐隐父宰余干二首其一》赏析
这首赠别诗以瑰丽的意象开篇，将友人徐隐父比作天降麒麟、江南橘柚间生长的贤才。诗人巧妙地运用"麒麟"祥瑞和"橘柚"典故，既赞美友人的不凡品格，又暗含对其仕途的期许。
诗中"玉台书在犹骚雅"与"孺子亭荒只草烟"形成鲜明对比，通过典籍永存与亭台荒芜的意象反差，既彰显友人文学造诣，又暗喻时光流转中唯有真才实学能历久弥新。颈联"半世功名初墨绶，同兄文字直青钱"以精炼笔触勾勒出友人半生求仕终得授官的人生轨迹，同时点明其兄弟俱以文才显名的家学渊源。
尾联用"庖丁解牛"典故翻出新意，以"割鸡不合庖丁手"的幽默比喻，既表达对友人出任县令大材小用的惋惜，又以"家传风流更著鞭"作结，寄寓对其继承家学、再创佳绩的殷切期待。全诗用典精当，对仗工整，在赠别诗中别具一格。
现代文译文： 祥瑞的麒麟自天而降， 贤才在江南橘柚之乡生长。 玉台珍藏的典籍仍存风雅， 孺子亭旧址唯见荒草苍茫。 半生求取功名初获官印， 与兄长的文章价值连城。 宰割鸡豚岂是解牛高手所长， 继承家学文风更当快马加鞭。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐