登录

《送徐隐父宰余干二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《送徐隐父宰余干二首其一》原文

地方百里身南面,翻手冷霜覆手炎。

赘婿得牛庭少讼,长官斋马吏争廉。

邑中丞掾阴桃李,案上文书略米盐。

治状要须闻岂弟,此行端为霁威严。

现代文赏析、翻译

《送徐隐父宰余干二首其一》现代文译文:

你治理着百里方圆的土地面南而坐, 翻手间化解寒霜覆手时消弭酷暑。 招赘的女婿获得耕牛公堂诉讼减少, 长官斋戒时马匹属吏竞相展示清廉。 县衙里的属官暗中培植亲信如桃李, 案头文书却略去琐碎的柴米油盐。 治政成绩需要让仁厚的名声远播, 这次赴任正是为了收敛威严施仁政。

赏析:

这首赠别诗展现了诗人对友人徐隐父为官之道的赞赏。诗歌以"翻手冷霜覆手炎"的比喻开篇,生动描绘了徐隐父化解民间疾苦的执政能力。中间两联通过"赘婿得牛"、"斋马争廉"等具体事例,展现其推行仁政带来的社会效果:诉讼减少、吏治清明。而"阴桃李"与"略米盐"的对比,则暗含对官场积弊的批评。尾联点明主旨,强调为政者当以"岂弟"(和乐平易)为本,收敛威严。全诗用典精当,对仗工整,在赞美中寄寓了诗人的理想政治理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号