登录
[宋] 黄庭坚
张侯窘炊玉，僦屋得空垆。
但见索酒郎，不见酒家胡。
虽肥如瓠壶，胸中殊不麤。
何用知如此，文彩似於菟。
《酒垆中的文心雕虎》
赏析： 此诗以戏谑笔调写友人张耒（字文潜）的文人风骨。首联"窘炊玉"与"得空垆"形成强烈反差，暗示其清贫却雅致的生活状态。"索酒郎"与"酒家胡"的对照，既写实况又暗含对友人诗酒风流的赞赏。后四句尤为精妙，以"瓠壶"喻体态，却以"胸中不麤"翻转，最终以"文彩似於菟（虎）"点睛，在幽默调侃中完成对友人文采风骨的崇高礼赞。诗人善用日常意象构建雅趣，此诗正是其"以俗为雅"诗论的完美实践。
现代文译文： 张侯困顿时仍用玉釜炊饭， 租来的屋子只余空酒垆。 常见你这位讨酒的书生， 却不见卖酒的胡人师傅。 虽然体胖如葫芦酒壶， 胸中锦绣半点不粗疏。 若要问如何知晓这般， 看你文采斑斓似猛虎。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐