登录

《过西山》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《过西山》原文

新春木叶未蒙笼,西望天涯几日通。

商洛山间白云起,行歌思见采芝翁。

现代文赏析、翻译

《过西山》赏析

这首七绝展现了诗人早春时节行经西山的所见所思。诗歌以简淡的笔触勾勒出一幅清新自然的山水画卷,同时流露出诗人对隐逸生活的向往。

现代文译文: 初春时节树木尚未披上绿装, 向西眺望不知要多少时日才能到达天边。 商洛山间白云悠然升起, 我且行且歌,心中思念那位采灵芝的老翁。

赏析: 首句"新春木叶未蒙笼"点明时令特征,用"未蒙笼"三字生动写出早春树木尚未繁茂的状态。次句"西望天涯几日通"以空间的辽远暗示诗人漂泊的行程,透露出淡淡的羁旅愁思。后两句笔锋一转,描绘商洛山间的白云景象,由实景转入遐想。"行歌思见采芝翁"一句,借用"采芝翁"的典故,表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然,意境清远,体现了诗人诗歌"平淡而山高水深"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号