登录
[宋] 黄庭坚
退红衫子乱蜂儿。衣宽只为伊。为伊去得忒多时。教人直是疑。
长睡晚，理妆迟。愁多懒画眉。夜来算得有归期。灯花则甚知。
【现代文译文】 褪色的红衫上蜂蝶纹样已凌乱， 衣衫渐宽全是为了你。 你离去实在太久太久， 让人忍不住心生猜疑。 总是睡到日上三竿， 梳妆也总是迟迟。 愁绪太多懒得描眉， 昨夜推算你该有归期， 可灯花又怎会知晓人意？
【诗词赏析】 这首闺怨词以细腻婉约的笔触，刻画了思妇盼归的复杂心理：
1. 意象运用精妙 - "乱蜂儿"既写衣衫纹样，又暗喻心绪纷乱 - "衣宽"化用"衣带渐宽"典故，暗示相思消瘦 - "灯花"作为传统吉兆，反衬出希望与失望的交织
2. 心理描写层层递进 从衣饰不整（首句）→行为反常（中段）→占卜期待（结句），完整展现了由思念到猜疑，再到期盼的情感曲线。特别是"教人直是疑"一句，将久候不至的焦虑刻画得入木三分。
3. 语言特色鲜明 - 俚语入词："忒多时""则甚知"等口语化表达 - 虚实相生：实物描写（衫子、灯花）与心理活动交融 - 反诘收尾：以问句作结，余韵悠长
诗人在此词中既承袭了花间传统，又融入江西诗派的日常化表达，通过生活细节展现深刻情感，堪称闺怨词中的精品。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐