登录
[宋] 黄庭坚
黔中士女游晴昼。花信轻寒罗袖透。争寻穿石道宜男，更买江鱼双贯柳。
竹枝歌好移船就。依倚风光垂翠袖。满倾芦酒指谐围，相守与郎如许寿。
《木兰花令·黔中士女游晴昼》赏析
这首词以黔中地区春日游赏为背景，生动描绘了当地青年男女踏青游玩的欢乐场景。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅充满生活气息的风俗画卷。
上阕开篇点明时令与人物，"花信轻寒"既写出早春微寒的气候特征，又暗含花信风带来的春意。士女们薄罗衣袖难挡轻寒的细节描写，既见春装的轻盈，又显游兴之浓。"争寻穿石道宜男"一句，暗含求子祈福的民俗意蕴，而"江鱼双贯柳"的细节，则生动再现了市井生活的鲜活画面。
下阕转入游船场景，"竹枝歌好"既点明当地民歌特色，又暗示青年男女以歌传情的风俗。"依倚风光垂翠袖"一句，以女子垂袖倚栏的优雅姿态，勾勒出人与山水相映成趣的意境。结尾"满倾芦酒"的欢饮场面与"相守如许寿"的誓言，将游春之乐推向高潮，也寄托了词人对美好爱情的祝福。
全词语言清新自然，意象鲜明生动，既展现了黔中地区独特的民俗风情，又通过游春场景的层层铺叙，最终升华为对永恒爱情的礼赞，体现了诗人词作中少见的明快风格。
现代文译文： 黔中的青年男女在晴朗的白天出游赏春， 花信风带着微微寒意，穿透薄罗衣袖。 她们争相寻找穿石小道祈求生子吉祥， 又买来江鱼用柳条双双穿起提在手。
悠扬的竹枝歌声引得游船渐渐靠拢， 依偎在春光里垂落翠绿的衣袖。 斟满芦酒指向欢乐环绕的人群， 愿与情郎相守到如此长寿的时候。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐