登录
[宋] 黄庭坚
谷朗岩开见佛灯，云遮雾掩碧层层。
青山得意看流水，白鹿归来失旧僧。
《和甯子与白鹿寺》现代文译文： 山谷豁然开朗处现出佛寺的灯火， 云雾缭绕间掩映着层层叠叠的翠色。 青山自得地俯视着脚下潺潺溪水， 白鹿归来时却寻不见当年的老僧。
赏析：
这首七绝通过白鹿寺景致的描绘，展现了诗人对物是人非的深沉感慨。诗歌以"谷朗岩开"起笔，用"见佛灯"三字点明寺院所在，既有豁然开朗的空间感，又暗含佛家顿悟的禅意。次句"云遮雾掩碧层层"以云雾意象营造朦胧意境，与首句形成明暗对比。
后两句转入抒情，"青山得意看流水"运用拟人手法，赋予青山以生命，反衬出人事变迁的无奈。结句"白鹿归来失旧僧"是全诗点睛之笔，白鹿作为寺院象征，与"旧僧"形成时空错位，暗含诗人对故人不在的怅惘。诗人在此将自然永恒与人事无常相对照，以简练笔墨道出深沉的人生感悟，体现了江西诗派"点铁成金"的艺术特色。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐