登录
[宋] 黄庭坚
胜地东林十八公，庐山千古一清风。
渊明岂是难拘束，正与白莲出处同。
《东林寺二首·其一》赏析
这首七绝以庐山东林寺为背景，展现了诗人对隐逸高士的追慕之情。首句"胜地东林十八公"点明东林寺这一佛教胜地，暗用慧远结白莲社的典故。"庐山千古一清风"既写实景，又喻指此地传承的高洁品格。
后两句笔锋一转，由景及人。"渊明岂是难拘束"反用陶渊明"不为五斗米折腰"的典故，指出真正的隐者并非刻意标榜清高。"正与白莲出处同"巧妙将陶渊明与白莲并提，暗示其高洁本性与白莲一样自然天成。
现代文译文： 东林古寺这方胜地，曾聚十八高贤。 庐山的清风啊，千年如一日吹拂其间。 陶渊明哪里是刻意追求无拘无束？ 他本就如白莲般，天然带着高洁的渊源。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐