登录

《南山罗汉赞十六首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《南山罗汉赞十六首其一》原文

四十九年大教主,波旬请故入涅盘。

佛身常寻法界住,非其境界故不见。

未法众生蒶福田,众魔染衣汗戒律。

稽首那迦住世间,令我常生遇佛想。

现代文赏析、翻译

《南山罗汉赞十六首其一》现代文译文:

释迦牟尼弘法四十九载, 魔王波旬请求佛陀入灭。 佛的法身常在法界中安住, 凡夫因境界不够所以不见。 末法时代的众生尚有福田可种, 邪魔却污染僧衣玷污戒律。 我虔诚礼拜住世的罗汉尊者, 愿能常怀遇见佛陀的念想。

赏析:

这首佛门赞诗展现了诗人深厚的佛学修养。诗歌以"四十九年"开篇,点明佛陀弘法的时间跨度,具有庄严的历史感。"波旬请故"一句暗含佛典故事,展现诗人对佛经的熟稔。

中间四句形成精妙对比:"佛身常住"与"凡夫不见"构成第一重对比,暗示修行境界的差异;"众生福田"与"魔染戒律"构成第二重对比,反映末法时代的修行困境。这两组对比既展现了佛法的永恒性,又揭示了现实的修行难题。

末联"稽首"二字尤为动人,诗人以虔诚礼拜的姿态,表达对罗汉尊者的敬仰。"常生遇佛想"五字收束全诗,既是修行者的心愿,也暗含诗人自身的宗教追求。诗人将深奥的佛理转化为诗意的表达,在宋代佛教诗歌中独具特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号