登录

《衡山》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《衡山》原文

万丈融峰插紫霄,路当穷处架仙桥。上观碧落星辰近,下视红尘世界遥。螺簇山低青点点,线拖远水白迢迢。当门老桧枝难长,绝顶寒松叶不雕,才到秋初霜已降,每逢春尽雪方消。猥岩老衲针常把,度夏禅僧扇懒摇。雷向池中兴雨泽,鸟於窗外奏萧韶。游人未必长居此,暂借禅房宿两宵。

现代文赏析、翻译

《衡山》现代文译文:

巍峨的祝融峰直插九重云霄, 山路尽头忽见飞桥凌空而架。 仰观天界群星近在咫尺, 俯瞰人间尘世远若天涯。 低处群山如青螺点点, 远方江河似白练迢迢。 寺前古桧枝干虬曲难再长, 峰顶寒松针叶经冬不凋零。 才入初秋便见霜华降, 总要春尽方能积雪消。 怪石间老僧常持针线补衲衣, 避暑时禅师连摇蒲扇也嫌劳。 雷声在池中唤起及时雨, 鸟雀于窗外奏响太古韶。 过客终究难作长久留, 且借禅房小住两三朝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号