登录
[宋] 黄庭坚
有情清江水，东下投豫章。
故人江上居，不寄书一行。
相思对明月，谈笑如清光。
向风长叹息，孤雁起寒塘。
倾写郁结怀，因之东南翔。
姑氏有淑质，幽林兰静芳。
愿因奉箕帚，蘋藻羞烝尝。
念君方策名，要津迈腾骧。
引车入里门，观者塞路旁。
雝雝求匹好，羔雁委潘杨。
顾惟蓬茅陋，岂能屈东床。
眷言南鸣雁，七子伊在桑。
幸缘一日雅，结好永不忘。
《寄傅君倚同年》现代文译文：
这脉脉含情的清江水，向东奔流汇入豫章。 老友你住在江畔，却未曾寄来一行书信。 我对着明月诉说思念，回忆我们清辉下的谈笑。 迎风发出长长叹息，惊起寒塘里孤飞的雁。 倾泻心中郁结的情怀，随它向东南方翱翔。 你家中姑母贤淑端庄，如幽谷兰花静吐芬芳。 我愿执箕帚侍奉左右，以蘋藻之礼羞于献飨。 想到你正功名在望，即将在要津展翅高飞。 车驾归乡入里门时，围观百姓塞满路旁。 雍容求得佳偶良配，聘礼丰厚堪比潘杨。 自愧我如茅屋简陋，怎敢高攀东床快婿。 眷念南飞鸣叫的雁群，七子犹在桑梓故乡。 幸因昔日一日雅集，缔结的情谊永世难忘。
赏析：
这首寄赠诗展现了诗人对友人傅君倚的深厚情谊，通过多重意象的铺陈，构建出丰富的情感层次：
1. 以"清江水"起兴，既实写地理环境，又暗喻绵绵情思。江水东流与孤雁南飞形成空间上的呼应，拓展了诗歌的意境。
2. "明月"意象的运用颇具匠心，既是对现实夜色的描写，又象征着纯洁的友谊。"谈笑如清光"的比喻新颖脱俗，将无形的情谊具象化。
3. 诗中多处运用对比手法：江水奔流与书信不至、功名显达与自身贫寒、热闹归乡与孤雁寒塘，在反差中强化了情感张力。
4. "幽林兰静芳"的比喻继承《离骚》香草美人的传统，以物喻人，体现对友人亲属的敬重。
5. 结尾"一日雅"与"永不忘"的时间对比，凸显了瞬间相遇与永恒情谊的辩证关系，升华了主题。
全诗情感真挚而不失含蓄，用典自然而不显晦涩，展现了诗人作为江西诗派代表人物的艺术特色：既有对杜甫沉郁风格的继承，又体现出宋诗理性思考的特质。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐