登录

《睡起二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《睡起二首其一》原文

帘幕阴阴不见人,日斜窗影弄游尘。

风和睡起鸟声乐,天地无私花柳春。

现代文赏析、翻译

《睡起二首其一》现代文译文: 帘幕低垂暗沉沉不见人影, 夕阳斜照窗棂间浮尘游动。 和风轻拂睡醒时鸟鸣欢快, 天地无私将春色分给花柳。

赏析:

这首小诗以"睡起"为题眼,通过四个精巧的镜头,展现了春日午后的闲适时光。首句"帘幕阴阴"营造出幽静氛围,次句"日斜窗影"以光影浮动暗示时光流逝。后两句笔锋一转,由静转动:和风中醒来的鸟儿欢唱,天地无私地将春色平分给花木。诗人以简练笔触,将日常小景升华为对自然生机的礼赞。

特别值得玩味的是"弄游尘"三字,既写浮尘在斜阳中飘舞的实景,又暗喻人生如尘般短暂易逝。而末句"无私"二字,则体现了诗人对自然平等精神的体悟,使全诗在闲适之外更添哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号