登录
[宋] 黄庭坚
西山之松，有岁寒之质。怀其同气耶，既分矣复合而为一。涔露云雨，老大霜雪。匠石辍斤，樵夫叹息。人之同气，去本未远。宰上之杞，蔽芾成阴。有其干戈日寻，余不知其何心。
《义松赞》赏析
这首《义松赞》以西山之松为喻，展现了诗人对兄弟情谊的深刻理解。诗人通过松树"既分矣复合而为一"的特性，暗喻兄弟虽分居两地却心意相通。诗中"涔露云雨，老大霜雪"的意象，既描绘了松树历经风雨的坚韧，也象征着人生路上的种种考验。"匠石辍斤，樵夫叹息"的细节描写，更凸显了松树品格的崇高，令人肃然起敬。
后段由物及人，诗人感叹人类手足之情本不该疏远，却因"干戈日寻"而相争，对此表示不解与痛心。全诗以松喻人，托物言志，在赞美松树坚贞品格的同时，也寄寓了对人间亲情的深切期许。
现代文译文： 西山的松树，具有抵御严寒的品性。它们怀着同根同源的气息吧，虽然枝干分开却又在根基处合为一体。承受着连绵的雨露，经历着岁月的风霜。连石匠都放下斧头不敢砍伐，樵夫见了也不禁叹息。人间的同胞之情，离根本并不遥远。就像祭祀用的杞树，茂密成荫。却有人日日寻衅争斗，我实在不明白他们是什么心思。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐