登录

《和谢公定河朔漫成八首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和谢公定河朔漫成八首其一》原文

汉时水占十万顷,官寺民居皆浊河。

岂必九渠亡故道,直缘穿凿用功多。

现代文赏析、翻译

《和谢公定河朔漫成八首其一》现代文译文: 汉代这里曾有万顷碧波, 如今官衙民居都陷浊流。 何必说九渠湮灭了古道, 分明是过度开凿惹祸由。

赏析: 这首七绝以治水为题,展现了诗人深刻的历史洞察力。诗歌通过古今对比,"汉时水占十万顷"与"官寺民居皆浊河"形成强烈反差,暗示人类活动对自然的破坏。后两句直指问题本质,否定简单归因于自然变迁,而揭示"穿凿用功多"的人为因素。诗人以简练笔触勾勒出生态变迁的宏大主题,体现了他对人与自然关系的哲学思考。诗中"岂必""直缘"的转折运用,凸显了诗人不随流俗的批判精神,展现出宋代士大夫的理性思维。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号