登录
[宋] 黄庭坚
摩围山色醉今朝，试问归程指斗杓。
荔子阴成棠棣爱，竹枝歌是去思谣。
阳关一曲悲红袖，巫峡千波怨画桡。
归去天心承雨露，双鱼来报旧宾僚。
《送曹黔南口号》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人曹黔南的深厚情谊。首联"摩围山色醉今朝"以醉人山色起兴，暗喻离别之情的浓烈；"指斗杓"一问，既点明归期在即，又暗含对友人前路的关切。颔联巧用"荔子阴"与"竹枝歌"两个意象，前者喻兄弟情深，后者写离愁别绪，形成温馨与惆怅的对照。颈联"阳关一曲"与"巫峡千波"对仗工整，将离别的悲凉与旅途的艰险融为一体，红袖之悲与画桡之怨更添凄婉。尾联笔锋一转，以"天心承雨露"寄寓美好祝愿，"双鱼报信"的典故则暗含期待重逢之意。全诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人诗歌"点铁成金"的艺术特色。
现代文译文： 摩围山的秀色令人沉醉今朝， 试问归期可曾望见北斗星杓？ 荔枝树荫见证我们棠棣情深， 竹枝歌声化作思念的歌谣。 阳关曲里红袖拭泪多悲切， 巫峡浪中画桨摇出千叠怨潮。 此去承沐皇恩如承雨露， 盼双鱼频传音讯慰我寂寥。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐