登录

《黄雀》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《黄雀》原文

牛大垂天且割烹,细微黄雀莫贪生。

头颅虽复行万里,犹和盐梅傅说羹。

现代文赏析、翻译

《黄雀》赏析:

这首七言绝句通过对比"垂天牛"与"细微黄雀"的命运,展现了诗人对生命价值的独特思考。诗歌前两句以夸张手法描写牛的庞大与黄雀的渺小,却同样面临被宰割的命运,暗喻人生无常。后两句笔锋一转,以"头颅行万里"的壮阔意象,表达即使生命终结,其价值仍可如傅说调羹般流传后世。全诗在悲悯中见超脱,体现了诗人对生死问题的哲学思考。

现代文译文: 庞然巨牛垂首待宰, 小小黄雀莫贪残生。 纵使头颅漂泊万里, 终将化作调羹的盐梅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号