登录

《谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材》原文

洮砺发剑虹贯日,印章不琢色蒸栗。

磨砻顽钝印此心,佳人持赠意坚密。

佳人鬓彫文字工,藏书万卷胸次同。

日临天闲豢真龙,新诗得意挟雷风。

我贫无句当二物,看公倒海取明月。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 洮州砺石磨剑光如虹贯日, 黄玉印章未雕色如蒸栗黄。 磨去顽钝印下赤诚心意, 美人相赠情谊坚贞绵长。 美人鬓丝如雕文字精工, 藏书万卷学识渊博相同。 每日调教天厩豢养真龙, 新诗得意挟带雷电雄风。 我贫无佳句酬谢双珍重, 且看君倒海摘月显神通。

【原创赏析】 这首酬谢诗展现了诗人诗歌"瘦硬通神"的典型风格。全诗以双线结构展开:明线写友人馈赠的砺石印章,暗线赞友人品格才学。前四句用"虹贯日""蒸栗黄"等奇崛比喻,将寻常物件写出金石之气。"磨砻顽钝"四字尤见锤炼功夫,既指实物打磨,又喻心灵修炼。中四句转入对王仲至的赞美,"鬓彫文字"的意象新颖绝伦,将学识与形貌巧妙融合。末二句自谦中暗含期许,"倒海取明月"的夸张想象,既呼应开篇的"虹贯日",又暗喻友人超凡脱俗的才情。全诗章法谨严,用典不露痕迹,在酬赠题材中创造了雄奇深沉的审美境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号