登录

《赠高子勉四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《赠高子勉四首其一》原文

张侯海内长句,晁子庙中雅歌。

高郎少加笔力,我知三杰同科。

现代文赏析、翻译

《赠高子勉四首·其一》赏析

这首短诗展现了诗人对三位文友的精准评价与殷切期许。诗人以"张侯"开篇,暗指张耒的长句如海纳百川般气势恢宏;"晁子"则指晁补之,其庙堂雅歌庄重典雅。两个对句形成鲜明对比,一放一收,展现出不同的文学风格。

后两句笔锋转向高子勉,用"少加笔力"的委婉表达,既肯定其才华,又寄予厚望。末句"三杰同科"的预言,既是对三位文友的期许,也暗含诗人作为文坛领袖的胸襟。全诗仅二十四字,却完成对三位文人的品评,足见山谷老人炼字之功。

现代文译文: 张耒的长句如海般壮阔, 晁补之的雅歌似庙堂庄严。 高子勉只需稍加锤炼笔力, 我预见你们三位终将并驾齐驱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号