登录

《南山罗汉赞十六首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《南山罗汉赞十六首其一》原文

八万四千宝浮图,不如一念心清净。

惟此有相擅施福,三涂八难所依怙。

佛以一花示迦叶,笑中有刀世不解。

而以法尽付诸人,深藏宝骨待梅里。

现代文赏析、翻译

《南山罗汉赞十六首其一》现代文译文:

纵有八万四千座珍宝佛塔, 不及一念之间的心灵澄明。 唯有这具象的罗汉能广施福泽, 成为众生脱离苦难的依靠。 佛陀拈花示迦叶的玄机, 那微笑里暗藏锋芒世人难悟。 他将佛法尽数托付给后人, 却将真谛如宝骨深藏,只待有缘人如梅里般彻悟。

赏析:

这首佛理诗展现了诗人深厚的禅学修养,通过对比手法层层递进:

1. 开篇以"八万四千宝浮图"的宏大具象,反衬"一念心清净"的精神境界,凸显禅宗"明心见性"的核心思想。

2. 中段用典精妙: - "佛以一花示迦叶"化用"拈花微笑"公案 - "笑中有刀"以矛盾修辞暗喻佛法机锋 - "宝骨待梅里"双关达摩"只履西归"传说与六祖得法典故

3. 艺术特色: - 意象群构建完整(宝塔-心念-罗汉-花笑-宝骨) - 禅理与诗味交融 - "刀"字险韵见黄氏炼字功夫

4. 思想内涵: 强调外在修行不如内心觉悟,但又不否定形相的价值,体现诗人"不即不离"的禅学观,与其书法"中宫收紧"的美学理念相通。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号