登录

《观世音赞六首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《观世音赞六首其一》原文

圣慈悲愿观自在,海岸孤绝补陀岩。

贯花缨络普庄严,度生如幻现微笑。

有一众生起圆觉,即现三十二应身。

壁立千仞无依倚,住空还以自念力。

现代文赏析、翻译

《观世音赞六首其一》现代文译文:

观世音菩萨以神圣慈悲的宏愿自在示现, 独自伫立在海天之间的补陀洛迦山巅。 璎珞花鬘庄严着她的法相, 度化众生时总带着梦幻般的微笑。 每当有众生萌发圆满觉悟之心, 她即刻显现三十二种应化之身。 犹如千仞绝壁般独立无依, 却能凭自心念力安住虚空。

赏析:

这首赞诗展现了诗人对观世音菩萨的深刻理解与虔诚礼赞。诗人通过"海岸孤绝"的意象,既描绘了补陀岩的地理特征,更暗喻菩萨超然物外的精神境界。"贯花缨络"与"现微笑"的描写,将庄严法相与慈悲本怀完美结合。后四句则层层递进:从菩萨随缘应化的神通(三十二应身),到"壁立千仞"的独立品格,最终点明"自念力"这一修行核心。诗人以简练笔法,既保持了佛教赞诗的庄重,又赋予其文人诗特有的意境美,在宗教虔诚中透露出对精神自立的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号