登录

《南山罗汉赞十六首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《南山罗汉赞十六首其一》原文

香醉山中夏木阴,来禽磊磊承风雾。

山鸟冲飞堕圣前,小僧澡雪羞时供。

胡奴知是说法时,故奉金炉听时事。

有说法相无言说,无说无闻是真说。

现代文赏析、翻译

《南山罗汉赞十六首其一》现代文译文:

山间夏木的浓荫里香气醉人, 飞鸟成群在风雾中自在栖息。 一只山鸟突然飞坠罗汉座前, 小僧以雪水净手羞怯献供。 胡人侍者明白讲经时刻已至, 恭敬捧来金炉静候法音宣流。 真正的说法本无言语可表, 无说无闻处方见真谛流淌。

赏析:

这首禅意盎然的诗歌展现了诗人深厚的佛学修养和独特的艺术表现力。诗人通过几个富有禅机的场景,层层递进地揭示了"无说之说"的至高境界。

诗歌前四句以细腻的笔触勾勒出夏日山寺的幽静景象:醉人的香气、浓密的树荫、自在的飞鸟,构成一幅空灵的山林画卷。"山鸟冲飞堕圣前"的突兀场景,暗合禅宗"截断众流"的顿悟法门,而小僧"澡雪羞时供"的虔诚姿态,则暗示着对佛法的敬畏之心。

后四句转入更深层的禅理探讨。"胡奴奉炉"的细节,既表现了听法的庄严仪式感,又为下文"无言说法"的转折埋下伏笔。结尾两句"有说法相无言说,无说无闻是真说",直指禅宗"不立文字"的核心要义,将全诗提升至哲学高度。

诗人在此诗中巧妙运用意象叠加的手法,由实入虚,最终达到"言语道断"的禅悟境界。诗中"香醉"与"澡雪"、"禽磊"与"鸟坠"、"奉炉"与"无闻"等意象的对比呼应,形成独特的艺术张力,展现了宋代文人诗与禅的高度融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号