登录
[宋] 黄庭坚
树底蒲团禅老家，高僧倚坐日西斜。
有人试问西来事，无处安排玉如意。
方者风旛动不同，不道风幡境亦空。
开口已非无问处，高僧不语人归去。
《禅机柏影中的无言对答》
赏析： 此诗以承天寺法堂前的柏树为背景，构建了一幅禅意盎然的画面。诗人巧妙地将禅宗公案融入诗中，通过"风幡之辩"的典故，展现禅宗"不立文字"的宗旨。诗中高僧的沉默与问者的困惑形成鲜明对比，柏树下的蒲团与西斜的落日共同营造出超然物外的意境。"玉如意"的无法安排暗示着禅理不可言说，而"风幡境亦空"则点明万物皆空的佛理。全诗在问答间展现禅机，最终以"不语"作结，留下无限回味。
现代文译文： 古柏树下的蒲团上坐着老禅师， 夕阳西斜时高僧倚靠着休憩。 有人试着询问达摩西来的真意， 却发现无处安放这玉如般的禅机。 方才还在争论风动还是幡动， 殊不知风幡之境本也是虚空。 刚要开口却已偏离问处， 高僧默然不语，问者只得归去。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐