登录

《次韵盖郎中率郭郎中休官二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵盖郎中率郭郎中休官二首其一》原文

世态已更千变尽,心源不受一尘侵。

青春白日无公事,紫燕黄鹂俱好音。

付与儿孙知伏腊,听教鱼鸟逐飞沈。

黄公垆下曾知味,定是逃禅入少林。

现代文赏析、翻译

《尘外清音:诗人的休官哲学》

这首七律以"世态"与"心源"的对举开篇,构筑出世俗与超脱的二元世界。诗人以"千变尽"形容宦海沉浮,却用"一尘侵"强调内心的澄明,形成强烈反差。中二联展开休官生活的画卷:春日里没有案牍劳形,唯有紫燕黄鹂的婉转啼鸣;将岁时祭祀交给儿孙,自己则与鱼鸟同游。尾联用"黄公垆"的典故,暗示诗人已尝尽人间滋味,最终选择如同逃禅入少林般的超然境界。

全诗以淡泊为底色,却暗藏锋芒。"无公事"与"俱好音"的并置,解构了传统士大夫的价值取向;"付与"与"听教"的主动选择,彰显了诗人对生命自主权的把握。最妙在"曾知味"三字,道尽阅世后的通透——不是未曾入世,而是入世后的出世,这才是真正的超脱。诗人在此构建了一个比陶渊明更复杂的隐逸世界:既有鱼鸟自然的逍遥,又保持着对世相的清醒认知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号