登录
[宋] 黄庭坚
王侯须若缘坡竹，哦诗清风起空谷。
古田小纸惠我百，信知溪翁能解玉。
鸣碪千杵动秋山，裹粮万里来辇毂。
儒林丈人有苏公，相如子云再生蜀。
往时翰墨颇横流，此公归来有边幅。
小楷多传乐毅论，高词欲奏云问曲。
不持去扫苏公门，乃令小人今拜辱。
去骚甚远文气卑，画虎不成书势俗。
董狐南史一笔无，误掌杀青司记录。
虽然此中有公议，或辱五鼎荣半菽。
愿公进德使见书，不敢求公米千斛。
《次韵王炳之惠玉版纸》现代文译文：
王侯的胡须如山坡翠竹， 吟诗时清风吹过空谷。 古田小纸赠我百张， 方知溪边老翁识美玉。
捣衣声震动秋日山峦， 带着干粮万里赴京途。 文坛宗师有苏东坡， 仿佛相如子云重现蜀。
往昔笔墨多泛滥无度， 如今君归自有章法度。 小楷多临《乐毅论》帖， 高妙词章欲比《云门》谱。
未持佳作拜东坡门， 反令我这庸才蒙羞辱。 离骚境界相差甚远， 文气卑微如画虎类犬书。 史家董狐南史之笔全无， 误执典籍记录职务。
纵使其中存公论， 或许辱没高门食粗粟。 唯愿君德业更精进， 使我能见传世著， 不敢奢求千斛米禄。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人对友人王炳之的深厚情谊与文人相重的雅趣。诗歌以"缘坡竹"起兴，将王侯的胡须比作翠竹，既形象又显风骨。全诗通过"古田小纸"这一文人雅物，引出对友人品格才情的赞美。诗中用"相如子云"等典故，将王炳之比作汉代文豪，足见推重之意。
诗人在诗中既表达了对友人书法、文采的钦佩，又谦逊地自比"小人"，展现了宋代文人特有的谦和品格。诗中"画虎不成书势俗"等句，既是自谦，也暗含对书法艺术的独到见解。结尾"愿公进德使见书"的期许，更显君子之交的真诚。
全诗用词典雅，意境清远，既展现了宋代文人的笔墨情趣，又传达了朋友间以文会友、以德相期的深厚情谊，是诗人酬赠诗中的佳作。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐