登录
[宋] 黄庭坚
秋阳沈山西，委照藩落下。
雾连云气平，蒙蒙翳中野。
空村晚无人，一二小蜗舍。
老翁止客宿，乔木縻我马。
松炉依稀烟，槁竹照清夜。
幽泉抱除鸣，生涯渺潇洒。
翁家炊黄粱，杀鸡延食罢。
问余所从谁，庸讵学丘也。
投身解世纷，耻问老农稼。
予生久邅回，百累未一谢。
斑斑吾亲发，弟妹逼婚嫁。
无以供甘旨，何缘敢闲暇。
安得释此悬，相从老桑柘。
《宿山家效孟浩然》现代文赏析：
这首羁旅诗以秋日山居为背景，通过"松炉依稀烟"至"生涯渺潇洒"六句，构建出空灵的山居意境。诗人以"槁竹"、"幽泉"等意象，暗喻自身如枯竹般清瘦却坚守气节，如幽泉般在尘世中保持精神鸣响。
"翁家炊黄粱"四句形成强烈转折，山翁的热情款待反衬出诗人的困顿。"问余所从谁"的自问，以孔子典故自嘲，揭示出仕途失意的知识分子面对农耕生活的复杂心态。结尾"斑斑吾亲发"六句直抒胸臆，将家庭责任与个人理想的矛盾推向高潮，使"桑柘"之愿成为无法实现的乌托邦。
全诗在孟浩然式的田园表象下，暗藏杜甫式的沉郁顿挫。诗人将江西诗派的"点铁成金"手法融入田园题材，使寻常山居夜话承载起士人的精神困境，在平淡中见奇崛，体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文： 秋阳沉入西山，余晖洒在篱笆角落。雾气与云层相接，迷蒙笼罩着原野。空寂的村落傍晚无人，零星散布着几间蜗居。老翁留我住宿，把马拴在高大的乔木下。松木炉灶升起袅袅青烟，枯竹火把照亮清冷夜晚。幽深的泉水绕着台阶鸣响，这般生活何等洒脱逍遥。老人煮着黄米饭，杀鸡款待我餐毕。问我师从何人，岂敢妄称学习孔丘。本为逃避世俗纷扰，羞于请教农耕之事。我的人生长久困顿，诸多重担未曾卸下。父母双鬓已然斑白，弟妹又到婚嫁年纪。无法供奉美味珍馐，哪敢奢求清闲时光。如何才能解开这心结，与你相伴终老桑柘间。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐