登录
[宋] 黄庭坚
花信风来自伊洛，稍稍花光上林薄。
经年病骨怯轻寒，裁就春衫不胜著。
累累墙底卧虚樽，醉乡何处寻城郭。
小轩假寐游华胥，万籁无声灯寂寞。
落梅新诗入吾手，惊起诗魔如发愕。
高文逸气天马趋，尾端尚许青蝇托。
坐恐句芒弃我归，看花不及空紫萼。
生前常苦不自闲，刍豢縻人受羇络。
我嗟卒岁敝鞍鞯，风败衣裾尘满橐。
轻裘缓带多公暇，公独奈何犹不乐。
公言少年岂易知，凤屏翠幔愁萧索。
蚤从琪树折春飈，每见新诗泪双落。
劝公且共饮此酒，酒令虽严莫嗔虐。
时翻舞袖间清歌，日荐南蕙羹北酪。
花开莫问丑与妍，随分眼前罄杯酌。
不须憔悴减腰围，也学东阳沈侯约。
《次韵任公渐感梅花十五韵》现代文赏析与译文
赏析： 这首和韵诗展现了诗人晚年的典型诗风，将病中感怀、诗酒自遣与人生感悟巧妙融合。诗中"花信风"意象贯穿始终，既实写早春梅花的绽放，又暗喻时光流逝。诗人以"病骨怯轻寒"的体感与"醉乡寻城郭"的精神漫游形成张力，在"万籁无声灯寂寞"的孤寂中迸发"惊起诗魔"的创作激情。尾联"不须憔悴减腰围"的劝慰，既是对友人的开解，也是诗人自我宽慰的体现，展现了宋诗特有的理性沉淀。
现代文译文： 报春的风从伊洛吹来， 枝头花影渐染林梢。 久病的身体畏春寒， 新裁春衫竟难承重。 墙边空樽横卧成列， 醉乡渺茫何处寻踪？ 小轩假寐神游华胥， 万籁俱寂孤灯茕茕。 忽得君咏落梅新诗， 惊起诗魂愕然悸动。 雄文逸气似天马行空， 篇末犹容我附骥尾。 生怕春神弃我而去， 空对紫萼错失花期。 平生总叹不得闲适， 如畜如豢羁绊重重。 可叹我终年鞍马劳顿， 风撕衣袂尘满行囊。 君本轻裘缓带多闲暇， 为何犹自郁郁寡欢？ 君言少年心事谁解， 凤屏翠幔掩尽萧索。 早岁已折瑶林琼枝， 每见新诗泪落成行。 劝君且共倾此醇醪， 酒令虽严莫要见怪。 时而振袖作清歌， 日尝南蕙羹北酪。 花开休论美与丑， 但尽眼前酒千钟。 不必憔悴损腰肢， 且学东阳沈侯风。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐