登录

《寄余干徐隐甫》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄余干徐隐甫》原文

江行长邅回,风水忧索米。

相逢解人颐,高士徐孺子。

鸬鹚葭苇间,煮茗当酌醴。

夜船饷蒸鹅,白发厌甘旨。

东江始分风,苔网馈百纸。

遣兵夜赋诗,月冷石齿齿。

别来星环天,再见艳桃李。

寄声良劳勤,报我阙双鲤。

但闻佳邑政,杻械生菌耳。

颇闻延诸儒,破讼作诗礼。

顾予白下邑,庭聚雨前蚁。

珥笔诵汉章,锥刀争未已。

初无得民具,名实正尔尔。

愿闻庖丁方,江湖天到水。

遥知解千牛,袖手笑血指。

书来傥垂教,改事从此始。

现代文赏析、翻译

《寄余干徐隐甫》现代文赏析:

这首诗展现了诗人对友人徐隐甫的深切思念与政治理想的寄托。全诗可分为三个情感层次:先追忆昔日相聚之乐,再对比当下各自为政的处境,最后表达对治国之道的思考。

开篇"江行长邅回"至"白发厌甘旨"八句,诗人以细腻笔触勾勒出与徐隐甫在江畔煮茶论道、夜船品鹅的闲适画面。"鸬鹚葭苇间"的野趣与"夜船饷蒸鹅"的雅致相映成趣,塑造出隐士超脱的形象。其中"白发厌甘旨"一句,既见岁月流逝之叹,又显淡泊名利之志。

中间"东江始分风"至"锥刀争未已"十二句形成强烈对比。诗人用"苔网馈百纸"喻政务缠身,"月冷石齿齿"状孤寂心境。而听闻友人治县有方,"破讼作诗礼"的儒雅政风,反衬自己"庭聚雨前蚁"般的琐碎政务,笔锋间流露出对理想政治的向往。

结尾"愿闻庖丁方"六句升华主题,以庖丁解牛为喻,期盼友人传授治国之道。"袖手笑血指"的从容,与"改事从此始"的期许,既见诗人谦逊之态,更显其欲革新时弊的政治抱负。全诗在追忆、对比与期盼中,完成了一次跨越时空的精神对话。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号