登录
[宋] 黄庭坚
诸妹欲归囊褚单，值我薄宦多艰难。
为吏受赇恐得罪，啜菽饮水终无懽。
永怀遂休一夜梦，谁与少缓百忧端。
古人择婿求过寡，取妇岂为谋饥寒。
《贫宦者的自省书》
赏析：此诗以"伤歌"为题，道尽寒门士子的生存困境。首联"诸妹欲归囊褚单"以嫁妹无资起兴，直陈贫宦之难。颔联"为吏受赇恐得罪"展现清廉官吏在腐败官场中的两难处境，"啜菽饮水"的典故更显生活清苦。颈联"永怀遂休一夜梦"道出连短暂安眠都成奢望，百忧缠绕的生存状态。尾联笔锋突转，借古讽今，点明婚姻本不应沦为谋生手段，暗含对当时社会风气的批判。全诗语言质朴却力透纸背，展现了宋代下层官吏的真实生存图景。
现代文译文： 妹妹们出嫁的行囊如此单薄， 偏逢我这微末小官处境艰难。 做官若受贿赂恐将获罪， 粗茶淡饭度日终无欢颜。 长夜怀忧难得安眠一梦， 谁能为我稍解百般愁烦？ 古人择婿但求品德无瑕， 娶妻岂是为解饥寒之患？
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐