登录
[宋] 黄庭坚
清如秋江寒月，风休波静而无云。醇如春江永日，游丝落花之困人。借之以涪翁清闲，鉴此杯面渌。本之以李叟孝友，成此瓮中春。
《清醇酒颂》赏析
诗人此篇酒颂以精妙的意象组合展现酒之清醇特质。首句"清如秋江寒月"构建出澄澈空明的意境，秋江寒月的冷冽与酒之清冽相映成趣。"风休波静而无云"的递进描写，更强化了这份纯净无暇的质感。
下阕转写酒之醇厚，以"春江永日"的温煦与"游丝落花"的缠绵形成双重意象，既表现醇酒的绵长余味，又暗含微醺时的朦胧美感。"困人"二字尤为精妙，道出酒力温柔却不容抗拒的特性。
后四句转入人文意蕴，"涪翁清闲"与"李叟孝友"的对举，将酒的品质与人的德行相联结。杯面清波与瓮中春色，既是实写酒态，又暗喻君子之德。全篇以自然意象起，以人文精神结，展现宋代文人将日常生活艺术化的审美追求。
现代文译文： 这酒的清澈，如同秋夜江面上那轮寒月，风平浪静万里无云。它的醇厚，好似春日江畔漫长的白昼，游丝飘荡落花纷飞令人沉醉。我借来涪翁那份超然物外的闲适心境，才能品鉴这杯中荡漾的碧波。又以李老那般孝亲友爱的品德为本，才酿成这酒瓮里永驻的春光。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐