登录

《送蛤蜊与李明叔诸公》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《送蛤蜊与李明叔诸公》原文

雪屋吹灯然豆萁,古来壮士亦长饥。

广文不得载酒去,且咏太玄庖蛤蜊。

现代文赏析、翻译

《寒夜赠蛤蜊的文人风骨》

赏析: 这首七绝展现了诗人在困顿生活中的文人风骨。首句"雪屋吹灯然豆萁"以寒夜苦读的场景开篇,豆萁燃灯的意象既写实又富有象征意味。次句"古来壮士亦长饥"将个人境遇升华为历史规律,体现豁达胸襟。后两句笔锋一转,以"不得载酒"的遗憾引出"咏太玄庖蛤蜊"的雅趣,在清贫中见出文人特有的精神追求。全诗在困顿与超脱间形成张力,展现了宋代士人特有的生活美学。

现代文译文: 雪夜茅屋里吹熄油灯点燃豆秆照明, 自古以来豪杰志士也常要忍饥挨饿。 既然不能像郑广文那样携酒访友, 且让我吟诵着《太玄经》来品味这盘蛤蜊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号