登录

《观化十五首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《观化十五首其一》原文

柳似罗敷十五余,宫腰舞罢不胜扶。

年年折在行人手,为问春风管得无。

现代文赏析、翻译

《观化十五首其一》现代文译文: 那柳枝宛如十五岁的罗敷姑娘, 跳完宫廷舞后腰肢柔弱难支。 年复一年被过客随手攀折, 试问春风可曾对此有过怜惜?

赏析:

这首咏物诗以拟人手法展现柳树的命运。诗人巧妙地将柳枝比作汉代美女罗敷,通过"宫腰舞罢"的意象,既写出柳枝随风摇曳的婀娜姿态,又暗喻其柔弱易折的特性。后两句笔锋一转,揭示美好事物常遭摧残的现实。"年年折在行人手"的重复性动作,暗示这种伤害已成常态。结句以问春风作结,将自然界的无情与人间悲剧相联系,赋予寻常的折柳行为以深刻的哲理思考。诗人在此不仅写柳,更是在写世间美好易逝、命运无常的永恒主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号