登录

《南山罗汉赞十六首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《南山罗汉赞十六首其一》原文

驾羊超出风火宅,跨兔求度生死河。

者乘如来初方便,自彻海漩三昧底。

三乘如来悲愿力,身如光影现十方。

持经不染文字相,是名第一离欲者。

现代文赏析、翻译

《南山罗汉赞十六首其一》现代文译文:

骑乘白羊超越尘世的风火宅院, 跨坐玉兔寻求渡过生死长河。 这即是如来最初的方便法门, 自然洞彻如海漩涡般的禅定境界。 凭借三乘如来慈悲愿力的加持, 法身如同光影显现于十方世界。 持诵经典却不执着文字表相, 方可称为第一等的离欲修行者。

赏析:

这首佛门赞诗展现了诗人深厚的佛学修养。诗人以"驾羊"、"跨兔"的奇特意象开篇,将佛教修行比作骑乘神兽超越尘世,充满灵动想象力。"风火宅"象征烦恼炽盛的俗世,"生死河"则暗喻轮回之苦,形成强烈的视觉对比。

中段"海漩三昧"的比喻尤为精妙,将深奥的禅定境界具象化为漩涡般的深邃体验。"身如光影"一句,既体现佛法的无处不在,又暗合"凡所有相,皆是虚妄"的般若思想。尾联点明修行真谛——超越文字相、离欲无求才是最高境界,呼应禅宗"不立文字"的宗旨。

全诗在七言句式间流转自如,意象跳跃而意境连贯,既保持颂赞体的庄严,又蕴含禅诗的机锋,展现了诗人作为文人居士独特的佛教诗歌美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号