登录
[宋] 黄庭坚
翩翩魏公子，恐是信陵君。
高义动衰俗，孤标对层云。
风吹棠棣花，一枝落夷门。
俯仰少颜色，萧萧烟景昏。
已朽朱亥骨，侯嬴无子孙。
众中气轩昂，把臂输肺肝。
沃之红鹦鹉，载以乌贺兰。
门前马嘶急，我弟勿扣关。
谓言空中落，逆旅有仁人。
老母一解颜，万金难报恩。
琅玕乃未赠，交好如弟昆。
《古豪侠行赠魏邻几》现代文译文：
魏公子风度翩翩， 让人想起信陵君的风范。 你高尚的品格感动了颓败的世俗， 孤高的身影直对层层云霭。
风吹落了棠棣花， 一枝飘落在夷门故地。 俯仰之间已失往日光彩， 萧瑟的烟景笼罩着黄昏。
朱亥的尸骨早已腐朽， 侯嬴也没有留下子孙。 众人中你气宇轩昂， 挽臂相交倾诉肺腑之言。
用红鹦鹉的美酒相敬， 以乌贺兰的骏马相赠。 门前马儿嘶鸣急促， 贤弟啊莫要叩门告别。
你说自己如从天而降， 在这逆旅中遇到仁人。 老母亲展露欢颜， 万金难报这份恩情。
珍贵的琅玕尚未相赠， 我们的情谊已如手足至亲。
赏析：
这首赠友诗展现了诗人对友人魏邻几的深厚情谊与高度赞赏。诗人以战国信陵君喻友人，开篇便塑造出一个风度翩翩、品格高尚的侠士形象。"高义动衰俗"既是对友人的赞美，也暗含对当时世风日下的感慨。
诗中运用大量历史典故："夷门"暗指信陵君礼贤下士的典故；"朱亥"、"侯嬴"都是信陵君门下的侠士，暗示豪侠精神的消逝。这些典故的运用，既丰富了诗歌内涵，又深化了对友人品格的赞美。
"把臂输肺肝"生动展现了二人推心置腹的友情，"红鹦鹉"、"乌贺兰"等物象的铺陈，则体现了诗人对友情的珍视。结尾"交好如弟昆"直抒胸臆，将全诗情感推向高潮。
整首诗语言凝练，意境深远，既展现了宋代文人的豪侠情怀，又体现了诗人诗歌"点铁成金"的艺术特色，是宋代赠答诗中的佳作。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐