登录

《平原郡斋二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《平原郡斋二首其一》原文

生平浪学不知株,江北江南去荷锄。

窗风文字翻叶叶,犹似劝人勤读书。

现代文赏析、翻译

《平原郡斋二首其一》赏析

这首七绝展现了诗人晚年的生活状态与治学态度。首句"生平浪学不知株"以自嘲口吻道出诗人对早年治学不专的反思,"浪学"二字既含漂泊之意,又暗指学问浮泛。次句"江北江南去荷锄"勾勒出诗人辗转南北的耕读生涯,将文人雅趣与农事劳作巧妙融合。

后两句笔锋一转,由实入虚。窗风翻动书页的日常景象,在诗人笔下化作"犹似劝人勤读书"的生动意象。这个拟人化的描写,既表现了诗人与书籍朝夕相处的真实场景,又暗含对后学的谆谆教诲。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了诗人"点铁成金"的语言功力。

现代文译文: 平生漂泊求学未得根本要义, 辗转大江南北仍不忘执锄耕耘。 窗外清风翻动书页沙沙作响, 仿佛在殷殷劝勉世人勤读诗书。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号