登录

《诉衷情·旋揎玉指著红靴》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《诉衷情·旋揎玉指著红靴》原文

旋揎玉指著红靴。宛宛斗弯讹。天然自有殊态,供愁黛、不须多。

分远岫,压横波。妙难过。自欹枕处,独倚阑时,不奈颦何。

现代文赏析、翻译

《红妆愁黛:诗人笔下的仕女情态美学》

赏析: 这首《诉衷情》以工笔手法勾勒仕女情态,展现了诗人词作中罕见的婉约风格。上阕"旋揎玉指著红靴"起笔惊艳,一个"旋"字活化出女子穿靴时的灵动姿态。"宛宛斗弯讹"以曲线美暗示人物内心的婉转情思。"天然自有殊态"道出宋代仕女审美追求自然天成的美学理念。下阕"分远岫,压横波"以山水意象喻眉眼,将静态妆容写出动态美感。结句"不奈颦何"点破全词愁绪,三个生活场景的排比,将女子无处排遣的闲愁刻画得入木三分。诗人在此突破了江西诗派的瘦硬风格,展现出对婉约词风的精湛把握。

现代文译文: 纤纤玉指轻旋着穿入红靴, 弯弯的眉黛似要争个曲直错对。 天生自有一段独特风韵, 供那含愁的眉黛,原不需太多妆饰。

如远山分开的黛色, 似横波低垂的眼波。 这般美妙真叫人难以描摹。 无论是斜倚枕畔时, 还是独自凭栏处, 那微蹙的眉头总也舒展不开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号