登录
[宋] 黄庭坚
暮雪霏霏若撒盐，须知千陇麦纤纤。
梦阑半枕听飘瓦，晓起高堂看入帘。
剩与月明分夜砌，即成春溜滴晴檐。
万金一醉张公子，莫道街头酒价添。
《春雪呈张仲谋》赏析
这首七律以春雪为线索，展现了诗人细腻的观察力和深厚的友情。诗歌通过"撒盐"的比喻起笔，将暮春飞雪的景象生动呈现，随即笔锋一转，道出瑞雪对麦田的滋养之功。中二联以"听飘瓦"与"看入帘"的视听转换，构建出由夜至晓的时空画卷，檐溜滴答声中暗藏春意萌动的喜悦。尾联以豪迈笔调邀友共醉，将自然之景升华为知己之情，既见诗人洒脱性情，又显对友人的真挚情谊。全诗写景抒情浑然一体，在寻常春雪中寄托了不寻常的人生意趣。
现代文译文： 黄昏的雪花纷纷扬扬如同撒落的盐粒， 要知道这雪正滋润着千万陇纤细的麦苗。 夜半梦醒时倚枕聆听雪片轻叩屋瓦， 清晨在高堂上看见飞雪飘入帘栊。 残雪与月光共守着夜间的台阶， 化作春水在晴日檐间滴落成溜。 且与张公子畅饮不惜万金买醉， 休要计较街头酒价又涨了几分。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐