登录
[宋] 黄庭坚
黄雾冥冥小石门，苔衣草路无人迹。
苦竹参天大石门，虎迒兔蹊聊倚息。
阴风搜林山鬼啸，千丈寒藤绕崩石。
清风源里有人家，牛羊在山亦桑麻。
向来陆梁嫚官府，试呼使前问其故。
衣冠汉仪民父子，吏曹扰之至如此。
穷乡有米无食盐，今日有田无米食。
但愿官清不爱钱，长养儿孙听驱使。
《上大蒙笼》赏析与译文
赏析： 诗人此诗以蒙笼山为背景，展现了宋代偏远山区的民生疾苦。全诗可分三个层次：前六句描绘蒙笼山险恶荒凉的自然环境，"黄雾冥冥"、"苔衣草路"、"虎迒兔蹊"等意象营造出阴森压抑的氛围；中间四句笔锋突转，展现山中人家平静的农耕生活，与前半形成鲜明对比；后八句直指时弊，揭露官府扰民、百姓困苦的社会现实。诗人运用对比手法，将自然环境的险恶与官府的压榨并置，凸显民生多艰。结尾"但愿官清不爱钱"的祈愿，既是对清廉政治的呼唤，也暗含对当时吏治腐败的批判。
现代文译文： 昏黄的雾气笼罩着小石门， 苔藓铺就的荒径杳无人迹。 苦竹参天处是大石门， 虎踪兔径旁暂且歇息。 阴风穿林似山鬼哀嚎， 千丈寒藤缠绕着崩裂的巉岩。 清风吹拂的溪水源头竟有人家， 山坡上放牧着牛羊也种植桑麻。 这些山民向来桀骜轻慢官府， 我试着唤来询问其中缘故。 他们本是有礼法的汉家子民， 却被官吏骚扰到这般地步。 穷乡虽有米粮却买不起盐巴， 如今虽有田地却无米下锅。 只盼为官清廉不贪钱财， 让子孙得以成长安心服役。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐