登录

《小鸭》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《小鸭》原文

小鸭看从笔下生,幻法生机全得妙。

自知力小畏沧波,睡起晴沙依晚照。

现代文赏析、翻译

《小鸭》赏析:

这首题画诗展现了诗人对艺术创作的独特理解。前两句"小鸭看从笔下生,幻法生机全得妙"道出了艺术创作的神奇境界——画家笔下的鸭子仿佛获得了生命,这种化静为动的艺术表现力被诗人称为"幻法"。后两句"自知力小畏沧波,睡起晴沙依晚照"则赋予小鸭以人格化的特征,它安于在沙滩上休憩的闲适,与惊涛骇浪形成鲜明对比,暗含了诗人对淡泊生活的向往。

现代文译文: 看那小鸭从画笔下跃然而生, 神奇的技法赋予它盎然生机。 自知力量微小畏惧汹涌波涛, 醒来时在晴日沙滩依偎夕阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号